amerikaresa

Det kom ett brev med två separata brev-ark, postat den 29 oktober 2001 i Guatemala. En röst från Amerika, en annan tid som dröjer sig kvar i djupet av våra hjärtan. Leenden, en ofrånkomlig kraft, som havets oböjliga väg in mot stranden, som ger oss mod att leva. Rösterna från förr finns omkring oss, lyfts fram och historia blandas med framtid. Arv blir inspiration för det nya. För varje år som går blir det slitna orden blod är tjockare än vatten mer och mer en sanning.

22/10

Hola Oscar!

 Det uttalas ”åla”. Alla är mycket artiga här i Guatemala. Nyss fick jag en puss på kind av Alfredo 15 år. De har lov i skolorna här nu, hela november också. Det är därför Alfredo är här hos sin mormor. Han bor i huvudstan som heter Guatemala city och har 3 miljoner invånare. Det spelas mycket fotboll här. Det är ofta matcher på stadion här i närheten. Det hörs minsann. De skjuter nämligen smällare stup i ett, inte bara när det är fotboll utan för att fira födelsedagar, namnsdagar eller annat. Här är mycket ljud som vi inte har hemma. Tupparna gal tidigt och hundar skäller på nätterna.

Det är ungefär hälften av barnen som går i skola 6 år. De fattiga indian barnen måste jobba. Idag såg jag en pojke i din ålder som körde en kärra med murbruk. Han hade bundit fast en drake som flög över.

I skolan sitter vi liksom ute på en ”patio” ett slags altan. Jag har mycket läxor , må du tro. Så hoppas jag att du har det bra och är i form för alla aktiviteter. Hälsa mamma och pappa. Sköt om dig!

Kram från mormor

Hola Sarah!

 Hoppas att ni fått ett brev från mej. Jag vet inte hur långt tid det tar härifrån. Här är kväll och syrsorna spelar högt här utanför. Här är ingenting som är likt som hemma. Jo, förresten, barnen, de leker som hemma och klättrar härute på murarna och skrattar och gråter som ni i Sverige. Här bor två barn i min familj. Pablo är 4 och en busig men artig pojke. Så är det Emma, hennes familj bor i huvudstan och hon bor här hos sin mormor under veckorna. När jag går på promenad på stan, ser jag många flickor i din ålder som jobbar. De bär korgar på huvudet med saker de vill sälja. Många vackra saker som deras mammor, systrar och de själva vävt eller sytt. Ibland har de en liten syster eller bror hängande i någon slags påse på ryggen. Många är glada, men ser också trötta ut.

I min familj finns också gammelmormor Carmen som är 85 år och virkar hela tiden. Dukarna sälj sedan på marknaden. Det var roligt att skriva svenska i stället för spanska. Min ”fröken” heter Carmen och är jättesnäll. Hoppas det är bra i skolan och med tennisen och annat roligt. Må så gott!

Kram mormor